Les chambres

devant masion

La chambre Rondo est décorée avec un lit et un chiffonnier ancien. Elle possède une chambre de bain personnelle avec douche et est climatisée en été. Le temps s'arrête où vous goûtez le plaisir de la détente, du bonheur d'être là. La couette est en plumes d'oie, les draps et l'enveloppe sont en percale. Le cachet vieillot donne à cette chambre une quiétude et un côté coquin. Le plafond en pente vous bercera pendant toute la nuit, une nuit dans les bras du temps qui vous apportera un repos réparateur.
Eau fraîche, peignoirs et petites douceurs vous y attendent.

The air conditioned Rondo room is decorated with antique bed and dresser. It has its own private bathroom with a shower. Time stops by and you will enjoy the pleasure of being around to relax. The bed cover is swan feather, the sheets are percale. The old-style character gives this room a quiet atmosphere. The sloped ceiling will lead you into a quiet night. A night in this room will bring you a peaceful rest. Fresh water, dressing-gowns and fresh flowers are some of the things always available for you in this room.

Avec un grand lit Queen et un récamier (lit d’appoint) la chambre Sonate invite à la détente tout en douceur. Elle est climatisée en été et possède une salle de bain privée. Les accessoires du lit et de rangement sont en rotin, la couette de plumes d'oie et les draps en percale vous berceront tout, tout doucement. Voilà bien un coin détente et un endroit pour refaire le plein d’énergie. Goûter à cet oasis de paix est un ravissement et vous y reviendrez. Eau fraîche, peignoir et quelques douceurs pour vous.

With its Queen bed and a recamier (spare berth) the Sonate room welcomes you to a very quiet rest. The room is air conditioned and has a private bathroom. The headboard and the storage bin are rattan. The swan feather-bed cover and the percale sheets will rock you into a good night sleep. This is the ideal place to relax and regain energy. Being in this wonderful and peaceful setting will delight you and you will come back sooner or later. Fresh water, dressing-gowns and fresh flowers are some of the things always available for you in this room.

Cette chambre est très grande et est munie de 2 lits simples et d’un lit d’appoint. La décoration est chaleureuse et apporte un air coquin tout en vous garantissant un sommeil réparateur. La salle de bain est située juste en face de la porte de la chambre. Eau fraîche, peignoir et gâteries vous y attendent.

This large room contains two single beds and a spare berth. The décor brings an attractive atmosphere propitious to a good night sleep. Besides the bathroom is located right in front of the room. Fresh water, dressing gowns and treats are among the things expecting you.

La chambre Menuet est dotée d’un lit Queen et d’une petite salle de bain privée. Un petit coin pour jaser et la literie de percale très soyeuse vous guideront vers de beaux rêves. Située sur le côté nord de la maison, elle est climatisée en été et elle est très coquette avec son toit retombant. Les oiseaux chantent à la fenêtre et les cloches de la Cathédrale peuvent vous réveiller un bon dimanche matin. Eau fraîche, peignoir et petites douceurs vous y attendent.

Our Menuet Room has a very comfortable Queen bed; it also has a small private bathroom and a little conversatioon area. The bedspreads are very silky and sheets are percale; these will lead you into nice dreams. This air conditioned room is located on the northern side of the house. It is large and its sloped ceiling makes it very attractive. Through the window one can hear the birds sing and maybe on Sunday mornings the bells of the Cathedral might wake you up. Fresh water, dressing-gowns and fresh flowers are some of the things always available in this room.

Avec son lit en cuivre très confortable, son surmatelas moelleux et son air vieillot, la chambre Romance vous invite à la détente, au sommeil. Elle est située à l’étage, du côté sud de la maison, donc à l’abri des sons de la rue. Elle est climatisée en été. Cette chambre partage une très grande salle de bain avec la chambre Adagio. Venez profiter de la quiétude de cet environnement. Eau fraîche, peignoirs et petites douceurs vous y attendent.

Equiped with a very comfortable copper bed the old-day atmosphere of our air conditioned Romance room will bring you détente and a peaceful night sleep. Located on the upper story and on the southern side of our house this room is protected from the street noises. Take advantage of such an environment. Fresh water, night gowns and treats are expecting you.